间，是密不可分的关係。
不过现在，有大小姐这番话保证，那应该就是万无一失了，也不需要担心什麽。
人不是常这麽说嘛，船到桥头自然直吧。
既来之则安之，烦恼那麽多也没用。
幕佐府千金、美樱子 ：「次郎さん、どうしてそんなに臆病で死を恐れているのですか? とにかく、あなたも堂々とした武士です。」
（我说次郎，你这个人怎那麽贪生怕死，好歹你也是堂堂一名武士吧。）
先是用一种奇怪眼神，抬头望着，面前高大身材壮硕，浪人武士一眼，接着唉声叹息一声。
五指摀脸摇了摇头，似乎觉得此人，越看越是靠不住。
接着开始唠叨抱怨起，虽然说人不可貌相，海水不可斗量，但这两者之间也未免相差太大了。
一副长得人高马大，结果胆小如鼠，令人有些不敢置信。
幕佐府千金、美樱子 ：「时には、男らしさを発挥し、あらゆる危険にうまく立ち向かうべきです。」
（偶而也该拿出身为男人气魄，好好面对一切危险啊。）
真是的，就是老是这样不振作，才会一直被那些家臣们，戏弄嘲笑，难道你都不会觉得不甘心吗？
拜託，你好歹也是个男人吧，偶而也该拿出属于男人气慨啊，老是保持这样心态，难怪常沦为他人笑柄。身为你的顶头上司，有时我就觉得好丢脸。
拜託，好歹也振作一点，让那些曾经瞧不起你的人，好好刮目相看。
抱怨归抱怨，但是顾及他人感受，没有当场点破，只是觉得有些生气，替他打抱不平。
一手叉腰，另手指划，嘴巴跟碎碎唸个几句，唠叨不休。
幕佐府千金、美樱子 ：「あなたのように臆病で臆病なあなたは、どうすれば谁かをうまく守ることができますか？」
（像你这样胆小懦弱，怎能好好保护一个人。）
想想为了他好，还是决定唠叨着几句，希望能藉此让他改正，那胆小贪生怕死的毛病。
认清什麽才是世道残酷，就怕将来有一天，自己不在他身边，依照他那懦弱个性，定会受人欺负。
想到这，就不由得开始担心起，因此这次决定要这样做。
幕佐府千金、美樱子 ：「しかも、あなたは私のボディーガードです、责任を持って私を守りたいと思いませんか?」
（何况你又是我的贴身保镳，不是要负起责任，好好保护我吗？）
哪有哪家的保镳，那麽胆小贪生怕死的，我看啊，这天底下，只有本家，幕佐府能接受这样懦弱胆小的男人。想当初那样做，不知是赚了，还是亏了，怎会那时，一时头热，贸然做出这样决定，结果选到的男人。
竟是这般胆小如鼠模样，真是让人不知该哭还是笑，简直是哭笑不得啊。
幕佐府千金、美樱子： 「どうして君を守っているのに、君はまだこんな男なの？ !」
（怎反过来，变成都我在保护你，你这样还算是个男人吗？！）
越看越觉得，眼前这名男人越不靠谱，每次只要一遇到危险，不是人莫名失踪。
不然就是假装肚子痛，一熘烟，就不见人影，而且都是事后才出现，实在令人很受不了。
有时也不知道该如何说他，只好趁着空閒时后，好好唸上几句。
浪人武士、衍次郎： 「何？何をナンセンスに言っているのですか、なぜ私には理解できないのですか？」
（啥？你在胡言乱语什麽，我怎麽都听不懂？）
将耳边凑向前，故装作煳涂，用轻浮态度调侃着面前大小姐。
接着用尾指抠了抠耳，开始装聋作哑，故作什麽都不知道。
浪人武士、衍次郎 ：「その上、あなたはあなたと同じくらい机敏で、あなたの武术は私よりも强く、それに大きな枪を手にしています。」
浪人武士、衍次郎： 「仕事に疲れて転生を急いだわけではなく、行き止まりを探していた。」
（何况，像妳这般身法俐落，武功又比我高强，再加上妳那一大把长枪在手，谁还敢这样靠近啊？）
（又不是活腻了，急忙赶着投胎，自找死路。）
指尖触摸的下巴，不停抠个不停，而嘴巴也是跟着说个不停，似乎越讲越觉得顺遛。
不只当场讚叹大小姐，枪法顶尖，武功高强，更是一名用枪的绝顶高手。
所以囉，像这样集美丽跟智慧于一身，大美人，谁还敢惹阿，当然是不敢惹了。
敢惹，那就只能说兄弟，祝你好运啦，我会记得帮你烧香祭拜，下辈子再见了。
浪人武士、衍次郎 ：「だから心配しないで、心配しないで?谁もあばずれ女を挑発したくありません。」