释道。
“我不希望哈利死掉,在今天之前我也并不肯定小天狼星完全无辜。”
“……你知道多久了?”卢平低声说。
“有一个学期了……在我做了斯内普教授的作业之后。”赫敏说,“温斯特知道的比我更早。”
卢平短暂地笑了一下,“是啊,他也是个聪明孩子,斯内普是不会给他透露一点消息的,他根本不想让我和他的任何一个学生接触。但他就是从帮助斯内普熬魔药中猜到了……我在他那个年纪的时候,也就只能按部就班地完成已有配方的魔药。”
“就像我也从没想过斯内普也会被人喜爱一样。温斯特带着哈利来给我送狼毒药剂的时候,我可惊慌极了——”
“不止我和温斯特……起码麦格教授也知道。”赫敏慢慢地说,“圣诞午宴那天……你没来,除了特里劳妮教授,其他人并不意外。”
卢平短暂地沉默下来,又自己打破:“我并不意外。我从未指望我能够隐瞒多久,狼人鲜明的特征让我们总是在流浪。”
更别提巫师在每一个学前教育中都会诉说狼人的可怕。
“邓布利多疯了,他居然让你——一个狼人进入学校!”罗恩愤懑地说,“他们居然相信了一个狼人?!”
“但我曾经也并不是一个狼人。”卢平说说,再难温和。“不是每一个狼人都凶狠残暴——起码我不是。”
“……那你怎么知道我们在这?”哈利逼问道,“既然你说你没有帮助他。”他冷漠地瞪了布莱克一眼,“还有‘他’,‘他’是谁?别告诉我还有一个人在帮助你们。”
“这就是重点了。哈利……我是追着一只老鼠来到这的。”卢平说,慢慢踱步到罗恩面前,布莱克堵在门口,无声咧出狂热的大笑。
罗恩强忍着痛往后缩了几步,恐惧中夹杂着厌恶,“你想拿斑斑干什么!它才从猫嘴里死里逃生!”
他弯下腰,盯着罗恩的口袋。
“彼得,还不出来见见老朋友吗?”
————
“你在胡说什么?”罗恩捂住口袋,愤怒地喊道,“彼得早就死了——被你身后那个神秘人走狗亲手杀掉——别再为难我的宠物了!我只有——只有斑斑!”
“我只是想知道事情的真相,并不是想要伤害你的宠物——如果它真的是的话。”卢平说,然后建议道“不如我们分别退开一步。我放开哈利他们,你交出斑斑——就只是让我们看一眼。”
罗恩狐疑地盯着他。
卢平果然如他所说解开了哈利和赫敏身上的绳索。
甚至还拿到了魔杖,布莱克也没有阻止他。
哈利和赫敏被他们的举动搞得一团乱,不知道他到底想知道什么。
罗恩踌躇了一下,从口袋里掏出疯狂尖叫挣扎的斑斑。
卢平更走近了罗恩一些。他专心地看着斑斑,似乎屏住了呼吸。
“你想做什么?”罗恩又说,握着斑斑让它更靠近自己,看上去很害怕。“它只是一只耗子罢了,和你们想要的真相又有什么关系呢?”
“它不是耗子。”布莱克突然哑着嗓子说。
“你这是什么意思?它当然是耗子—— ”
“不,它不是,”卢平平静地说,“罗恩,他是男巫。”
“一个阿尼马格斯,”布莱克说,“名字叫小矮星彼得。”
————
哈利三人都惊呆了,一下不知道该说些什么。
“……你们在开什么玩笑?”哈利说。
“不是玩笑。”卢平否定道,“这就是事实。哈利。罗恩的宠物老鼠斑斑是一个巫师的阿尼玛格斯。”
“小矮星彼得已经死了。”赫敏叫道,“报纸上写得清清楚楚[一场爆炸,附近一整个街区的麻瓜都没有逃过,他们死于小天狼星布莱克的谋杀。事实上,现场血肉模糊,唯一完好的一块肢体来自小矮星彼得……]”
哈利从来没有这么佩服过赫敏的记忆力,她几乎把描述整个案件场景的话语完全复述了出来。
“我是想杀了他!”布莱克的脸痉挛性地扭曲起来,他咆哮道,一嘴黄牙又露了出来,“但是彼得占了上风.…不过这次可不能了!”布莱克向斑斑猛冲过去。布莱克的身体压到了罗恩断腿上,罗恩痛得大叫。“小天狼星,别!”卢平大叫,把布莱克从罗恩那里拖开,“等等!你不能就这样——必须让他们理解——我们一定要解释!”[1]
“我们可以事后解释!”布莱克咆哮道,努力推开卢平,一只手仍然在空中抓着,之前的看着还算正常的情绪一下爆发出来。极端的情绪转化这才让赫敏他们觉得,布莱克是一个从摄魂怪手里逃出来的囚犯、一个疯子。
“他们.…有权…知道…所有事情!”卢平喘着气,仍然抓住布莱克。“罗恩把它当宠物养!还有哈利.……你必须把真相告诉哈利,小天狼星!”